|
|
 |
|
|
 |
|
Локализация |
|
Бюро переводов 'Нэтест' оказывает услуги по переводу и локализации сайтов, программ, компьютерных игр.
Локализация сайта включает в себя перевод текстовых файлов, интерфейса, перевод текста ссылок, адаптацию текста к восприятию целевой аудиторией, подбор ключевых слов для последующей оптимизации.
Локализация программного обеспечения включает в себя локализацию встроенного и прикладного ПО, перевод интерфейсов программ, перевод файлов справок и сопроводительной документации.
Для локализации сайтов и программного обеспечения привлекаются исключительно специалисты - носители языка, переводящие только на свой родной язык.
Такой подход позволяет нам обеспечить не только исключительное качество переведенного текста, но и адекватое восприятие локализованного продукта потребителем.
Кроме услуг перевода и локализации мы выполняем также копирайтинг на иностранных языках. В этом случае мы не выполняем перевод и адаптацию текста, а пишем текст непосредственно на иностранном языке.
|
|
|
|
|
|
|
